Svéd nyelvtanulás alapok - társalgás

2017-11-27

Mai cikkünkben összeszedtünk néhány egészen alapvető svéd nyelvi kifejezést. Ha épp nincs időnk felkeresni magántanárt, de kilátásban egy svédországi kiruccanás, ez a szószedet a nyelvtanulás elkezdéséhez mindenképpen gyors segítség lehet. Jó tanulást!

 

Általános svéd kifejezésekSwedish conversation.jpg

 

Tudna segíteni?

Kan du vara snäll och hjälpa mig?

Segítségkérés

 

Beszélsz angolul?

Talar du engelska?

A adott személy beszél-e angolul

 

Beszélsz / Beszél [nyelven]?

Talar du [språk]?

Az adott személy beszél-e egy bizonyos nyelven

 

Nem beszélek [nyelven].

Jag talar inte [språk].

Amikor nem beszélsz egy adott nyelven

 

Nem értem.

Jag förstår inte.

Ha valamit nem értesz

 

Beszélgetés - svéd kifejezések

 

Szia! / Jó napot! (attól függően, hogy magázod vagy tegezed az adott személyt)

Hej!

Általános köszönés

 

Szia! / Sziasztok!

Hallå!

Közvetlen köszönés

 

Jó reggelt!

God morgon!

Reggeli köszönés

 

Jó estét!

God kväll!

Esti köszönés

 

Jó éjszakát!

God natt!

Mielőtt aludni megyünk

 

Hogy vagy?

Hur mår du?

Udvarias érdeklődés a másik hogyléte felől

 

Jól, köszönöm.

Bra, tack.

Udvarias válasz

 

Hogy hívnak?

Vad heter du?

A másik személy nevének megkérdezése

 

A nevem ....-nak/nek hívnak

Jag heter ….

A neved megmondása

 

Honnan jöttél?

Var kommer du ifrån?

Érdeklődés a másik származási helyéről

 

...-ból/ből jövök.

Jag kommer från...

Válaszolás a származási helyre

 

Hány éves vagy?

Hur gammal är du?

Kor

 

... éves vagyok.

Jag är ... år gammal.

Kor megválaszolása

 

Igen

Ja

Pozitív válasz

 

Nem

Nej

Negatív válasz

 

Kérlek

Tack

Udvarias kötőszó

 

Tessék!

Varsågod!

Valakinek adsz valamit

 

Köszönöm.

Tack.

Megköszönés

 

Nagyon köszönöm.

Tack så mycket.

Megköszönés

 

Szívesen / Nincs mit / Semmiség

Ingen orsak.

Udvarias válasz a "Köszönöm"-re

 

Sajnálom

Förlåt mig.

Bocsánatkérés valamiért

 

Elnézést.

Ursäkta mig.

Figyelemkérés / Figyelemfelhívás

 

Rendben van.

Det är ok.

Bocsánatkérés elfogadása

 

Semmi baj.

Inga problem.

Bocsánatkérés elfogadása

 

Vigyázz! / Vigyázat!

Se upp!

Figyelemfelhívás veszély esetén

 

Éhes vagyok.

Jag är hungrig.

Ha éhes vagy

 

Szomjas vagyok.

Jag är törstig.

Ha szomjas vagy

 

Fáradt vagyok.

Jag är trött.

Ha fáradt vagy

 

Beteg vagyok.

Jag mår illa.

Ha beteg vagy

 

Nem tudom.

Jag vet inte.

Ha nem tudod a választ a kérdésre

 

Örülök, hogy találkoztunk.

Det var trevligt att träffas.

Udvarias elköszönés az első találkozón

 

Viszlát! / Szia!

Hej då!

Elköszönés

 

Panasz - svéd kifejezések

 

Szeretnék panaszt tenni.

Jag skulle vilja framföra ett klagomål.

Udvarias panasz kezdés

 

Ki a felelős itt?

Vem är den ansvarige/a här?

A felelős személy megkeresése

 

Ez teljesen elfogadhatatlan!

Det här är fullkomligt oacceptabelt!

Az elégedetlenség kifejezése

 

Vissza akarom kapni a pénzem!

Jag vill ha mina pengar tillbaka!

Pénz visszatérítésének követelése

 

Több, mint egy órát vártunk.

Vi har väntat i över en timma.

Hosszú várakozás miatti panasz

 

Válassz skandináv nyelvtanárt magadnak!

Norvég nyelvóra

norvég általános
Kiss Barbara
4 000 Ft

Norvég nyelvóra

norvég általános
A1, A2, B1, B2, C1
Kővári Ákos
4 500 Ft

Finn nyelvóra

finn általános
Kiss Barbara
4 000 Ft

Skandináv tanulás blog

Egy kis svéd nyelvtörténet

2017-12-18

Rövid ismertetés a svéd dialektusokról.

Önéletrajz / CV svéd nyelven

2017-12-04

Ma egy svéd önéletrajzot hoztunk. Álláskereséshez segíthet egy alapot adni, amit ha kell, ki lehet bővíteni és egyénire testre szabni. Egy jól megírt önéletrajz már fél siker, egy kis támasz pedig főleg jól jön, ha nem az anyanyelvünkön kell megírnunk.

Svéd nyelvtanulás alapok - társalgás

2017-11-27

Mai cikkünkben összeszedtünk néhány egészen alapvető svéd nyelvi kifejezést. Ha épp nincs időnk felkeresni magántanárt, de kilátásban egy svédországi kiruccanás, ez a szószedet a nyelvtanulás elkezdéséhez mindenképpen gyors segítség lehet. Jó tanulást!